جلال خالقیمطلق، ادیب و برجستهترین مصحّح معاصرِ شاهنامه فردوسی، شامگاه هشتم اسفند در بیمارستانی در هامبورگ آلمان درگذشت. پروین خاکپور، مدیر بنیاد فردوسی توس و نماینده دکتر جلال خالقی مطلق در ایران، خبر درگذشت این پژوهشگر و ایرانشناس سرشناس را شامگاه شنبه نه اسفند اعلام کرد.
این شاهنامهپژوه نامدار که مدتی با عارضهای مغزی درگیر بود، در پی همین بیماری چشم از جهان فروبست.
به گفته بنیاد فردوسی مراسم تشییع پیکر و خاکسپاری او قرار است در آلمان برگزار شود و جزئیات آن متعاقباً اعلام خواهد شد.
جلال خالقیمطلق متولد ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ در تهران بود. او پس از تحصیل در رشتههای شرقشناسی، مردمشناسی و تاریخ قدیم در دانشگاه کلن، از سال ۱۳۵۰ در بخش ایرانشناسی دانشگاه هامبورگ به تدریس زبان و ادبیات فارسی پرداخت و دههها از عمر خود را صرف پژوهش در شاهنامه و فرهنگ ایران کرد.
تصحیح شاهنامه او که در چند جلد منتشر شد، پس از «چاپ مسکو» بهتدریج به متن معیار دانشگاهی بدل شد. علت این جایگاه، بهرهگیری از دستنویسهای کهنتر — از جمله نسخه فلورانس (۶۱۴ قمری) که هنگام تدوین چاپ مسکو در دسترس نبود — و بهکارگیری روشی دقیقتر در تصحیح انتقادی متن بود. همین دقت نسخهشناختی و مقابله گستردهتر نسخهها باعث شد ویرایش خالقیمطلق در پژوهشهای معاصر بهعنوان متن مرجع شاهنامه شناخته شود.
از او افزون بر تصحیح شاهنامه، آثاری چون «سخنهای دیرینه»، «گُل رنجهای کهن»، «واژهنامه شاهنامه»، «واجشناسی شاهنامه» و «از شاهنامه تا خداینامه» منتشر شده است.
